精選回答 向TA咨詢(xún) 呂老師 從事小語(yǔ)種行業(yè)十年,協(xié)助1033名學(xué)生選擇好機(jī)構(gòu) 最近有很多朋友問(wèn)我:意大利語(yǔ)好學(xué)嗎?他們都一副躍躍欲試、卻又畏首畏尾的樣子。客觀來(lái)講,意大利語(yǔ)相對(duì)英語(yǔ)較難,原因有二:一是在語(yǔ)法方面,尤其是時(shí)態(tài); 二是由于國(guó)內(nèi)學(xué)生從小便開(kāi)始接觸英語(yǔ),最晚也是從初中開(kāi)始系統(tǒng)學(xué)習(xí)英語(yǔ),學(xué)習(xí)年限長(zhǎng),基礎(chǔ)扎實(shí),具備相應(yīng)語(yǔ)感。因此要在較短時(shí)間內(nèi)學(xué)習(xí)另一門(mén)語(yǔ)言,就會(huì)顯得比較吃力。 但是注意了,難度也只是相對(duì)的,畢竟無(wú)論學(xué)習(xí)哪種語(yǔ)言,都有其相通之處,否則也不會(huì)精通幾國(guó)語(yǔ)言的人出現(xiàn)了。并且值得一提的是,初學(xué)意大利語(yǔ)其實(shí)比較簡(jiǎn)單,主要因?yàn)榘l(fā)音極其規(guī)律,全靠拼讀,不像英文會(huì)有所謂音標(biāo)。 下面會(huì)分兩個(gè)部分分別講講意大利語(yǔ)特點(diǎn)和學(xué)習(xí)方法。意大利語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系的羅曼語(yǔ)族(法語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、西班牙語(yǔ)都是喲),并且由拉丁語(yǔ)演變而來(lái),但卻是在公元1200年前后正式形成的,后來(lái),意大利語(yǔ)以托斯卡納方為基礎(chǔ)逐漸發(fā)展起來(lái),而我們現(xiàn)在所學(xué)的就是這種規(guī)范的意大利語(yǔ)。此外,意大利語(yǔ)有2個(gè)顯著特點(diǎn): 1.拼讀簡(jiǎn)便。這是羅曼語(yǔ)族的共有特性:怎么讀怎么寫(xiě)。由于每個(gè)音節(jié)都有特定的發(fā)音規(guī)則,所以在學(xué)習(xí)兩個(gè)月左右,就基本上能夠正確聽(tīng)寫(xiě)單詞了。 2.語(yǔ)法復(fù)雜。仍然是羅曼語(yǔ)族的共性:語(yǔ)法復(fù)雜。意大利語(yǔ)的語(yǔ)法繁復(fù),尤其是動(dòng)詞變位,可以說(shuō)是時(shí)常讓初學(xué)者抱頭痛哭了:因?yàn)橐粋€(gè)動(dòng)詞原形會(huì)在在不同時(shí)態(tài)、不同人稱(chēng)等情況下下發(fā)生不同的變化。 意大利語(yǔ)水平分為A1,A2,B1,B2,C1,C2,其中A1,A2為初級(jí)水平,B1,B2為中級(jí)水平,C1,C2為高級(jí)水平,如果只是想要入門(mén),那么達(dá)到A1/A2水平就OK了,?也就是說(shuō)詞匯量需要達(dá)到2500-3000個(gè),并能夠進(jìn)行基礎(chǔ)、簡(jiǎn)單的交流(如:個(gè)人情況、家庭情況、求助),可就有關(guān)個(gè)人信息、人物、地點(diǎn)和事件等問(wèn)題進(jìn)行提問(wèn)及回答。 現(xiàn)在簡(jiǎn)單聊聊意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)方法。 首先要敲個(gè)“勸退警鐘”: 學(xué)語(yǔ)言沒(méi)有捷徑! 要明白,任何語(yǔ)言的學(xué)習(xí),底層邏輯都是相同的,就像學(xué)了英語(yǔ)后,再接觸別的語(yǔ)言,會(huì)有一種“哦!”的頓悟感,這一點(diǎn)那些精通N國(guó)語(yǔ)言的大師更是深有體會(huì),因此,不要有太大壓力。言歸正傳,語(yǔ)言學(xué)習(xí)無(wú)非就是訓(xùn)練我們的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力,下面我就分別講一講它們各自的要點(diǎn)和方法:聽(tīng)力: 也就是訓(xùn)練我們適應(yīng)該語(yǔ)言的發(fā)音和語(yǔ)速的能力,也是學(xué)習(xí)任何一門(mén)語(yǔ)言的基本能力,學(xué)習(xí)外語(yǔ)的目的在于和外國(guó)人交流,而交流的基礎(chǔ)便是能夠聽(tīng)懂對(duì)方在說(shuō)什么; 要義:一個(gè)字:聽(tīng);兩個(gè)字:多聽(tīng);三個(gè)字:使勁聽(tīng) 聽(tīng)什么:聽(tīng)教學(xué)音頻、聽(tīng)意大利歌曲、看意大利電影 Tips:詞匯量!因?yàn)閷?duì)話就是由單詞組成的;一開(kāi)始聽(tīng)不懂再正常不過(guò)了,先適應(yīng)發(fā)音特點(diǎn)再說(shuō);在大概能聽(tīng)懂簡(jiǎn)單短語(yǔ)或?qū)υ捄螅瑖L試把聽(tīng)到的內(nèi)容寫(xiě)下來(lái),別怕錯(cuò),錯(cuò)了再改就行;在嘗試聽(tīng)較連貫的對(duì)話時(shí),千萬(wàn)不要因?yàn)橹荒苈?tīng)懂零星的幾個(gè)單詞而直接放棄,可以放慢音頻速度,反復(fù)聽(tīng),并嘗試寫(xiě)下來(lái),直到你能把80%左右的單詞都聽(tīng)清楚了,再把音頻調(diào)回初始速度,再反復(fù)聽(tīng),直到能在這種語(yǔ)速下聽(tīng)懂 口語(yǔ): 其實(shí)就是聽(tīng)力水平+詞匯量+語(yǔ)言組織能力的體現(xiàn),所以你可以看出它一個(gè)極其綜合的能力,當(dāng)然也是最難的,難就難在我們習(xí)慣了許多年的“啞巴英語(yǔ)”教學(xué)方式,同時(shí)由于意大利語(yǔ)屬于冷門(mén)小語(yǔ)種,想要挑選相應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境也是比較困難的,但是呢,“只要思想不滑坡,辦法總比問(wèn)題多”。 要義:“厚著臉皮”說(shuō)就完事兒了,不停說(shuō),強(qiáng)迫自己說(shuō)。 怎么說(shuō):建議在學(xué)好語(yǔ)音的前提下,從簡(jiǎn)單語(yǔ)句開(kāi)始講,逐漸開(kāi)始嘗試長(zhǎng)句、情景對(duì)話 Tips:在任何一門(mén)外語(yǔ)學(xué)習(xí)中,學(xué)員在講話時(shí)犯語(yǔ)法錯(cuò)誤是在正常不過(guò)的事,不要放在心上,我們講話的目的,不就是為了讓對(duì)方明白我們的意思么?又不是參加語(yǔ)法考試;一開(kāi)始可以先嘗試說(shuō)出單個(gè)單詞,比如看到蘋(píng)果,會(huì)在心里默念“mela”,想吃冰淇淋了,可以默念“gelato”,先養(yǎng)成條件反射,后期學(xué)會(huì)簡(jiǎn)單的語(yǔ)句后,就可以嘗試描述自己的狀態(tài)、心理活動(dòng)等;既然國(guó)內(nèi)難以找到合適的語(yǔ)言環(huán)境,那就自己“創(chuàng)造環(huán)境”,比如在社交網(wǎng)站上和意大利人或者精通意大利語(yǔ)的人進(jìn)行互動(dòng)、交流,或者平時(shí)通過(guò)對(duì)好的音頻材料對(duì)意大利人發(fā)音、語(yǔ)氣進(jìn)行大量模仿等閱讀: 技能考察的也是詞匯量。 要義:大量讀、寫(xiě)、記單詞 怎么做:通過(guò)詞匯書(shū)籍或者入門(mén)書(shū)籍來(lái)擴(kuò)大詞匯量,后期輔以課外讀物(雜志、報(bào)紙、文學(xué)作品等) Tips:由于意大利語(yǔ)拼寫(xiě)簡(jiǎn)單的特點(diǎn),記憶起來(lái)相對(duì)英語(yǔ)會(huì)簡(jiǎn)單一點(diǎn),但是一定要聯(lián)系詞義,不要死記硬背,否則效率也不會(huì)高! 寫(xiě)作: 主要考察詞匯量、語(yǔ)法規(guī)則、語(yǔ)言組織能力及語(yǔ)言邏輯。 要義:詞匯和語(yǔ)法是基礎(chǔ),而語(yǔ)言邏輯則是最重要的能力,這主要是中西方語(yǔ)言差異造成的,舉個(gè)栗子:你作為一個(gè)含蓄的東方人,當(dāng)有意大利人發(fā)現(xiàn)你會(huì)講意大利語(yǔ)而感到驚喜時(shí),你一般會(huì)說(shuō):“我的意大利語(yǔ)不好?!卑凑兆置嬉馑迹煞g為“Il?mio?italiano?non?e?buono”,但是,按照意大利語(yǔ)的表達(dá)邏輯,他們會(huì)說(shuō)“我講不好意大利語(yǔ)”,可翻譯為“Non?so?parlare?bene?l'italiano”。所以要學(xué)會(huì)逐漸適應(yīng)意大利語(yǔ)的語(yǔ)言邏輯,就關(guān)系到平時(shí)的閱讀量了,學(xué)生時(shí)代老師常說(shuō)的“語(yǔ)感”,或許就是這個(gè)意思了。 Tips:加大閱讀量;建議每周寫(xiě)一篇意大利語(yǔ)文章,然后找精通意大利語(yǔ)的人來(lái)進(jìn)行批改,時(shí)間一長(zhǎng),形成寫(xiě)作習(xí)慣,寫(xiě)作能力自然也就上去了。最后,我整理了一些意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍和APP,供參考:詞匯類(lèi):書(shū):《意大利語(yǔ)常用5000基礎(chǔ)詞匯編》app: 博大意漢詞典、歐陸詞典、滬江開(kāi)心詞典說(shuō)與聽(tīng):書(shū):《意大利語(yǔ)入門(mén)》、《新視線意大利語(yǔ)》app: news in slow Italian、喜馬拉雅FM(聽(tīng)力材料)、網(wǎng)易云音樂(lè)(意語(yǔ)歌曲)閱讀類(lèi):書(shū):《意大利語(yǔ)閱讀》APP:中意、RaiNews、RadioBombo社交類(lèi):APP:hello talk、Tandem以上是我根據(jù)自己多年語(yǔ)言學(xué)習(xí)所總結(jié)出的個(gè)人經(jīng)驗(yàn),希望對(duì)你有所幫助。如有更多關(guān)于語(yǔ)言培訓(xùn)方面的問(wèn)題,可直接咨詢(xún)我們,400-808-1765會(huì)有培訓(xùn)辦老師為您詳細(xì)解答。 2021-06-08 16:57:25 評(píng)論(0) 發(fā)表