今天我們要為大家繼續(xù)介紹專門為西班牙語學(xué)習(xí)者量身制定的分級讀物和改編讀物。本期我們向大家推薦一些適合中級水平的讀物。這些讀物旨在讓不同水平的學(xué)生有機(jī)會閱讀適合他們西班牙語知識的書籍。這些讀物可能是專門為該水平的學(xué)生編寫的，也可能是對知名作家的作品或文學(xué)經(jīng)典作品的改編。幾乎所有的這類書籍都包含詞匯解釋和小活動。

Continuamos con la presentación de las Lecturas graduadas y Lecturas adaptadas para estudiantes de español. Hoy queremos recomendaros algunas lecturas para los niveles intermedios. Estas lecturas están pensadas para que los alumnos de los diferentes niveles tengan la posibilidad de leer libros adecuados a sus conocimientos de español. Pueden ser haber sido escritas especialmente para ese nivel o pueden ser adaptaciones de libros de escritores conocidos o clásicos de nuestra literatura. Casi todos contienen aclaraciones de léxico y pequeñas actividades.

對于B1級別，我們推薦以下書籍：

En el Nivel B1 os recomendamos los siguientes libritos:

《是你嗎，瑪麗亞?》, 屬于羅拉·拉戈偵探小說集系列?，F(xiàn)在是夏天，馬德里非常炎熱。羅拉走到陽臺上給植物澆水，看到一對兒情侶在吵架。

《觸摸虛空》, 1985 年，兩名登山者攀登秘魯安第斯山脈的一座山峰。在下山途中，他們遭遇了一場嚴(yán)重事故。附有技術(shù)數(shù)據(jù)表和許多插圖。

《精選故事》, 作者 萊奧波爾多•阿拉斯(克拉林)，屬于易于閱讀的西班牙語文學(xué)系列。該書由七個(gè)故事組成，通過屬于不同社會階層的人物敘述了十九世紀(jì)的現(xiàn)實(shí)。書中附有作者介紹和閱讀理解練習(xí)。

¿Eres tú, María?, otra novelita de nuestra conocida detective Lola Lago. Es verano y en Madrid hace mucho calor. Lola sale al balcón para regar las plantas y observa a una pareja de novios que se pelean.

Tocando el vacío.  En 1985 dos montañistas escalan un pico en los Andes peruanos. Durante la bajada sufren un grave accidente. Con fichas técnicas y muchas ilustraciones.

Cuentos escogidos. De Leopoldo Alas “Clarín”, de la colección Literatura Hispánica de Fácil Lectura. Consta de siete cuentos que narran la realidad del siglo XIX a través de personajes pertenecientes a distintas clases sociales. Con una presentación del autor y actividades de comprensión de lectura.

對于B2級別，我們推薦以下書籍：

En el Nivel B2 os recomendamos los siguientes libros：

《加那利群島的狂歡節(jié)》, 一位瑞典工程師抵達(dá)特內(nèi)里費(fèi)島出差。島上正在慶祝狂歡節(jié)，他的此次出行將與預(yù)期完全不同。

《特隆的冒險(xiǎn)》,  在一個(gè)虛構(gòu)的城市中，居住著無生命的生物，故事的奇特主人公特隆向我們講述了他的生活。

《拯救亞馬遜》,  亞馬遜雨林岌岌可危。非法活動破壞了動植物的家園。然而，一個(gè)科學(xué)家團(tuán)隊(duì)希望為拯救雨林做出貢獻(xiàn)。該書圖文并茂，圖片來自《國家地理》雜志。書內(nèi)附有閱讀理解和詞匯。

Carnaval en Canarias. Un ingeniero sueco llega a Tenerife en viaje de negocios. La isla está de fiesta ya que es Carnaval, y su visita va a ser diferente a los que esperaba.

Las aventuras de Tron. En una ciudad imaginaria habitada por seres inanimados, el peculiar protagonista de esta historia, Tron, nos cuenta su vida.

Salvemos el Amazonas. La selva amazónica está en peligro. Las actividades ilegales destruyen el hogar de animales y plantas. Sin embargo, un equipo de científicos quiere contribuir a salvar la selva. Ilustrado con fotografías de National Geographic. Actividades de comprensión de lectura y vocabulario.

要想借書或者使用電子圖書館的資源和服務(wù)，就必須成為圖書館的會員。您可以直接來圖書館現(xiàn)場辦理借書卡，也可以通過電子郵件遠(yuǎn)程辦理 (bib1pek@cervantes.es)。

Para el préstamo o hacer uso de los recursos y servicios de la biblioteca electrónica es necesario ser socio de nuestra biblioteca. La tarjeta se puede tramitar en nuestra sede y también a distancia. Todo el procedimiento se puede completar por correo electrónico. Escríbenos a bib1pek@cervantes.es.

以上就是《西班牙語 | 一些適合中級水平的讀物推薦！》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺?？焖倭私庋潘?、托福、SAT等外語考試報(bào)名信息、報(bào)考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。