對(duì)于雅思考試，總會(huì)有人想知道，雅思考到多少分，到底是什么水平。通常而言，雅思分?jǐn)?shù)越高，就代表你的語(yǔ)言能力越強(qiáng)。

但是，又總會(huì)有考鴨發(fā)現(xiàn)，自己雅思考到了7分甚至更高、雅思單項(xiàng)甚至都滿分了，等到了真正出國(guó)留學(xué)后，卻在國(guó)外的餐廳遇到了人生懷疑  

@Rosie不是肉絲：
我雅思7分，自認(rèn)為口語(yǔ)還不錯(cuò)。但是到了一家餐廳想要點(diǎn)個(gè)煎蛋，服務(wù)員問(wèn)是要幾分熟。然后我自信地回答：seven.（我以為是7分熟） 服務(wù)員一臉疑惑還向我確認(rèn)了一下，我雖然覺(jué)得奇怪但還是堅(jiān)定地回答了“yes”。然后，我吃到了我人生中雞蛋最多的一餐——7個(gè)荷包蛋（而且還是很不熟的流心蛋）  

@CHERRYBOOM：
我雅思閱讀9分，在國(guó)外誤入了一家希臘餐廳，對(duì)著菜單研究了半天最后點(diǎn)上來(lái)4盤(pán)沙拉 

@請(qǐng)叫我公主：
我剛留學(xué)的第一個(gè)星期，看了一遍菜單，然后跟服務(wù)員說(shuō)：“Please give me English menu, thanks.”服務(wù)員回：“This is English menu.”

@TED：
到英國(guó)留學(xué)后還是喜歡再中餐廳吃飯，但中餐廳服務(wù)員有時(shí)候不一定是中國(guó)人，所以一般點(diǎn)單還是會(huì)用英文。有一次點(diǎn)了一罐可樂(lè)，想要一支吸管，但不知道吸管怎么說(shuō)，然后就查了一下翻譯詞典，并自信地和服務(wù)員說(shuō)：“Please give me a sucker.” 服務(wù)員一臉不解，后來(lái)比劃解釋了半天，她恍然大悟：“Oh! Do you want a straw?”原來(lái)大家一般都是這么稱(chēng)呼“吸管”的   

@罵我的都是大燒杯：
點(diǎn)到菜的都不算什么了。我之前看有人在高檔餐廳點(diǎn)了半天菜，最后點(diǎn)了一首大廳中央的鋼琴曲。 

@宇宙第一大蘿卜：
看不懂菜單太正常了，我之前還點(diǎn)到過(guò)酸梅燉兔子，非常難吃，感覺(jué)兔子沒(méi)有被好好對(duì)待 

*以上部分內(nèi)容源于xhs，侵刪。

到底為什么雅思分?jǐn)?shù)明明考得很高，在留學(xué)生活中依然沒(méi)有感覺(jué)匹配上自己的分?jǐn)?shù)水平，到了餐廳連點(diǎn)菜都困難重重呢？ 

小編結(jié)合自己和身邊朋友的經(jīng)驗(yàn)，給大家總結(jié)出以下幾點(diǎn)原因：

01 雅思考試與生活實(shí)際的差異

雅思考試設(shè)置的本身，是考察你能否適應(yīng)英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)習(xí)和生活，涉及的內(nèi)容都是比較綜合的場(chǎng)景表達(dá)。像聽(tīng)力和口語(yǔ)部分可能會(huì)涉及到你日常生活和學(xué)習(xí)比較常接觸的綜合場(chǎng)景，而寫(xiě)作和閱讀則是偏學(xué)術(shù)內(nèi)容。

而在實(shí)際生活中，你可能會(huì)接觸到很多專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的詞匯，包括飲食中的具體名詞、醫(yī)院中具體的科室和病癥、超市里的各種物品，這些如果全部都要在雅思考試中體現(xiàn)是不現(xiàn)實(shí)的，需要靠你自己去彌補(bǔ)。

此外，雅思考到7分或更高點(diǎn)的分?jǐn)?shù)，也有可能是因?yàn)槟惴浅Ｉ糜谧プ￡P(guān)鍵信息，但你不一定能聽(tīng)懂聽(tīng)力部分的全部?jī)?nèi)容、也不一定能看懂閱讀文章的所有詞匯。一些備考的技巧一旦被你熟練掌握，也能幫你在雅思考試中抓住不少分?jǐn)?shù)。但在現(xiàn)實(shí)留學(xué)生活中，看不懂或聽(tīng)不懂一個(gè)詞，可能就會(huì)直接給你造成理解障礙。

02 菜單本身有一定識(shí)別難度

前面提到的雅思閱讀9分的網(wǎng)友，ta對(duì)于正常的詞匯可能可以理解，但是菜單上的菜式名你卻不一定能了解。

比如下面這張圖上的菜名，就問(wèn)你如果不看小字的解釋能知道它們都是什么菜嗎 

 
（圖源微博，侵刪）

再加上有些菜單上字體樣式也比較花哨，不仔細(xì)看還以為是意大利語(yǔ)或什么其它語(yǔ)言，也會(huì)造成一定理解困難。

當(dāng)然，也還有一些其它因素可能會(huì)造成你雖然雅思分?jǐn)?shù)高但在留學(xué)期間遇到困難——比如不同地方的口音會(huì)造成聽(tīng)力理解的障礙；比如不敢開(kāi)口跟人交流的恐懼感導(dǎo)致的口語(yǔ)退化等等。

但最終歸結(jié)起來(lái)，主要問(wèn)題還是在于你沒(méi)有真正將雅思學(xué)習(xí)延續(xù)下去。雅思考試不應(yīng)該成為你語(yǔ)言學(xué)習(xí)的終點(diǎn)，而是你開(kāi)啟新世界的起點(diǎn)。

就算考完雅思，你也可以繼續(xù)學(xué)習(xí)更多內(nèi)容——比如從聽(tīng)懂雅思聽(tīng)力材料的每一個(gè)單詞并模仿學(xué)習(xí)、比如弄懂雅思閱讀中的每一個(gè)單詞、比如多學(xué)習(xí)日常生活中一些專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域需要常用到的詞匯、比如繼續(xù)開(kāi)口練習(xí)、比如提前預(yù)習(xí)專(zhuān)業(yè)課上可能會(huì)涉及到的內(nèi)容......

只有這樣，你才不至于在留學(xué)時(shí)感到巨大失落感、覺(jué)得自己雅思分?jǐn)?shù)再高也沒(méi)用，而是帶著你的雅思分?jǐn)?shù)，進(jìn)入你的夢(mèng)校，開(kāi)啟一段全新的人生旅程！   

以上就是《雅思單項(xiàng)甚至都滿分了，國(guó)外的餐廳還是看不懂...》介紹。外語(yǔ)加油站，專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)培訓(xùn)服務(wù)平臺(tái)?？焖倭私庋潘肌⑼懈?、SAT等外語(yǔ)考試報(bào)名信息、報(bào)考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。