2024年，什么顏色會最流行？

近日，全球權(quán)威色彩機構(gòu)Pantone公布2024年度流行色為：柔和桃（Peach Fuzz）。

看到這個顏色，大家第一反應(yīng)想到了啥？

小編看網(wǎng)友給出的答案，那叫一個五花八門：西柚粉、蝦粉色、玲娜貝兒色、打底秋衣色、玫瑰金色、芝芝桃桃色、三文魚色......

最離譜的，有網(wǎng)友說這個像“雞胸肉（chicken breast）”的顏色

好像一旦接受這個設(shè)定就回不去了......那么，「柔和桃」到底是個怎樣的顏色？英文是什么？

01
「柔和桃」到底是什么顏色？

據(jù)介紹，「柔和桃」是一種如天鵝絨般柔和的桃色，提醒人們放慢腳步，關(guān)愛自己和他人。
Peach Fuzz captures our desire to nurture ourselves and others. It's a velvety gentle peach tone whose all-embracing spirit enriches mind, body, and soul.

“Fuzz”一詞意為“絨毛, 輕柔的物質(zhì)”。
“Fuzz” means short soft fine hair or fur.

當(dāng)人們想到這種介于粉色和橙色之間的顏色時，絲絨般的桃子、柔軟的鸛毛、光滑的復(fù)古緞子和絲綢便會浮現(xiàn)在腦海中。

The romantic color's name reflects the tactile sensuality associated with the hue: velvety peaches, soft marabou feathers, and smooth vintage satins and silks all come to mind when thinking about the pink and orange combo.

所以潘通對「柔和桃色」的描述也很浪漫：它是一個有天鵝絨般質(zhì)地的蜜桃色，柔和地依偎在橘色和粉紅色之間，散發(fā)清新的柔和感受，含蓄又不失感性。

Therefore, Pantone's description of "Peach Fuzz" is also romantic: it is a peach color with velvet texture, snuggling softly between orange and pink, giving off a fresh and soft feeling, which is subtle and sensibility.

02
柔和桃色，為什么能代表2024年？

潘通色彩研究所執(zhí)行董事莉雅翠絲·艾斯曼（Leatrice Eiseman）表示，柔和桃與人們與生俱來對親近和聯(lián)結(jié)的渴望相呼應(yīng)，這種煥發(fā)著溫暖和現(xiàn)代優(yōu)雅氣息的顏色能引發(fā)共鳴，將青春與永恒連接在一起。

"In seeking a hue that echoes our innate yearning for closeness and connection, we chose a color radiant with warmth and modern elegance. A shade that resonates with compassion, offers a tactile embrace, and effortlessly bridges the youthful with the timeless." Pantone color executive director Leatrice Eiseman said.

她表示：“即將步入2024年，我們特別明顯地感受到生活方式正在獲得新的定義。我們生活在這個動蕩的時代，生活的許多方面都受到了影響。因此，當(dāng)我們期待一個更加和平的未來時，我們對滋養(yǎng)和共情的需求也在不斷增強。”

"As we enter 2024, some of the things that have become especially apparent to us is the concept of lifestyle taking on new meaning," Eiseman told TIME. 

"We've been living in this time of turmoil in many aspects of our lives, and as a result of that, our need for nurturing, empathy, and compassion continues to grow stronger as we imagine a more peaceful future."

總之，柔和桃不一定能代表每個人的審美，但都承載著大家對來年的期盼和祈禱，這就是柔和桃色的意義。

03
潘通10年流行色

中英翻譯 & 地道表達

25年來，潘通流行色不斷影響著時裝、彩妝、產(chǎn)品設(shè)計的色彩和消費審美，甚至影響了時代精神。那么今天，一起來看看最近10年的代表色用英語都怎么說：

2023年度流行色：萬歲洋紅 ?
 Viva Magenta 

2022年度流行色：長春花藍 ?
 Very Peri 

2021年度流行色：亮麗黃&極致灰 ?
 Illuminating & Ultimate Gray 

2020年度流行色：經(jīng)典藍 ?
 Classic Blue 

2019年度流行色：珊瑚橙 ?
 Living Coral 

2018年度流行色： 紫外光 ?
 Ultra Violet 

2017年度流行色：草木綠 ?
 Greenery 

2016年度流行色：粉水晶& 寧靜藍 ?
 Rose Quartz & Serenity 

2015年度流行色：瑪薩拉酒紅 ?
 Marsala 

2014年度流行色：蘭花紫 ?
 Radiant Orchid 

那么，潘通的流行色既然不可避免的對明年的流行趨勢，特別是美妝、服飾等領(lǐng)域有著重要的指導(dǎo)意義，我們再來學(xué)兩個關(guān)于「色彩」的表達吧~

1
這個顏色很適合你

表示“顏色適合某人”有多種表達方式，可以直接用look great on you.

舉個栗子：

This lipstick looks just great on you!
這個口紅色號簡直太適合你了！

也可以用 flattering 來修飾，這個詞在辭典中的意思是“making sb look more attractive”，也就是“使人顯得更漂亮的”。

舉個栗子：

Peach Fuzz look so flattering on you! 
你穿柔和桃色真好看！

2
這個顏色很百搭

如果想要表達這個顏色很百搭，我們可以用“go with everything”這個詞組。

舉個栗子：
A pair of jeans is one of themost versatile items you can own.
牛仔褲是人們衣櫥里最百搭的服裝之一。

She knew red was her color，She knew diamonds went with everything.
Lily對許多事都確信無疑，她確信紅色最襯她，她確信鉆石是百搭。

以上就是《2024年，什么顏色會最流行？“這個色號很適合你”，用英語怎么說？》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺?？焖倭私庋潘肌⑼懈?、SAT等外語考試報名信息、報考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。