聽不懂德國(guó)人說(shuō)什么的時(shí)候，德語(yǔ)學(xué)子條件反射就是一句“Wie bitte?”

其實(shí)這樣生硬地要求對(duì)方重復(fù)會(huì)讓德國(guó)人也很困惑，他可能會(huì)一字不漏地再說(shuō)一遍，而你很可能依然聽不懂......

今天我們一起來(lái)學(xué)學(xué)，“你說(shuō)什么？”的地道德語(yǔ)表達(dá)。

口語(yǔ)表達(dá)

你說(shuō)什么？

Was?

Wie bitte?

Entschuldigung?

Was soll das?

Was ist damit gemeint?

我沒有理解。

Ich bin verwirrt.

Das kapiere/verstehe/begreife ich nicht.

Das habe ich nicht mitbekommen.

正式表達(dá)

Könnten Sie es noch mal sagen? 

您可以再說(shuō)一遍嗎？

Könnten Sie es mir noch einmal erklären?

您可以再解釋一遍嗎？

Würde es Ihnen etwas ausmachen, langsamer zu sprechen? 

（如果對(duì)方說(shuō)得太快）您可以說(shuō)慢點(diǎn)嗎？

Könnten Sie es noch einmal etwas lauter wiederholen? 

（如果對(duì)方的說(shuō)話聲音太小）您可以再大聲點(diǎn)說(shuō)一遍嗎？

習(xí)語(yǔ)表達(dá)

Das ist ja kompliziert. Ich verstehe nur Bahnhof. 

太復(fù)雜了。我沒聽懂。

Ich werde aus dem, was Sie gesagt haben, nicht schlau. 

我沒聽懂您說(shuō)的。

以上就是《別再說(shuō)“Wie bitte?”了！這些地道的德語(yǔ)表達(dá)學(xué)起來(lái)！》介紹。外語(yǔ)加油站，專業(yè)外語(yǔ)培訓(xùn)服務(wù)平臺(tái)?？焖倭私庋潘?、托福、SAT等外語(yǔ)考試報(bào)名信息、報(bào)考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。