小伙伴們晚上好呀,今天我們來(lái)探討一下日語(yǔ)中與動(dòng)物相關(guān)的慣用語(yǔ)。日語(yǔ)中,動(dòng)物常常被用來(lái)象征各種特性,通過(guò)這些慣用語(yǔ),我們可以更深入地理解日本文化的細(xì)微之處。

01
貓舌(ねこじた)
在日語(yǔ)中,“貓舌”用來(lái)形容不能吃熱食物或喝熱飲的人。這個(gè)詞來(lái)源于貓的習(xí)性,貓通常不喜歡吃熱的食物。
例句:彼女は貓舌だから、コーヒーが冷めるまで待つ。(她是貓舌,所以會(huì)等咖啡涼下來(lái)再喝。)
02
犬も歩けば棒に當(dāng)たる(いぬもあるけばぼうにあたる)
這個(gè)成語(yǔ)的字面意思是“狗走路也會(huì)撞到棒子”,實(shí)際上,它的含義是“無(wú)論誰(shuí),只要活動(dòng)就有可能遇到不幸”。
例句:犬も歩けば棒に當(dāng)たるから、気をつけて。(無(wú)論誰(shuí),只要活動(dòng)就有可能遇到不幸,所以要小心。)
03
鯖を読む(さばをよむ)
這個(gè)短語(yǔ)的字面意思是“讀鯖魚(yú)”,實(shí)際上,它的含義是“篡改數(shù)字或數(shù)據(jù)”。 是由魚(yú)市上快報(bào)數(shù)而打馬虎眼而來(lái)。譯為快數(shù),謊報(bào)數(shù)或是少報(bào)歲數(shù)等。
例句:彼はよく鯖を読む。(他經(jīng)常篡改數(shù)字。)
04
馬耳東風(fēng)(ばじとうふう)
“馬耳東風(fēng)”這個(gè)短語(yǔ)的字面意思是“馬耳東風(fēng)”,實(shí)際上,它的含義是“聽(tīng)而不聞,對(duì)別人的話充耳不聞”。這個(gè)短語(yǔ)來(lái)源于古代中國(guó)的故事,東風(fēng)吹過(guò)馬的耳朵,馬并不會(huì)因此而受到影響。
例句:彼は馬耳東風(fēng)だ。注意して話しても、全然聞いていない。(他就像馬耳東風(fēng),即使你提醒他,他也完全不聽(tīng)。)
這些慣用語(yǔ)都蘊(yùn)含了豐富的文化內(nèi)涵,通過(guò)學(xué)習(xí)這些慣用語(yǔ),我們不僅可以豐富日語(yǔ)詞匯,還可以更深入地理解日本文化。
以上就是我們今天的內(nèi)容啦,希望對(duì)大家的日語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助,在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的道路上越走越遠(yuǎn),加油!
以上就是《與動(dòng)物相關(guān)的日語(yǔ)單詞匯總!》介紹。外語(yǔ)加油站,專業(yè)外語(yǔ)培訓(xùn)服務(wù)平臺(tái)??焖倭私庋潘肌⑼懈?、SAT等外語(yǔ)考試報(bào)名信息、報(bào)考要求、真題詳解等,歡迎在線預(yù)約咨詢。