很多同學(xué)都想在英語之外，再重新學(xué)習(xí)一門新的語言，拓展自己的國際視野和思維。于是就有了如下問題：世界上幾種最重要的語言：法語、德語、西語、俄語、意語，哪種語言比較好學(xué)呢？能不能靠自學(xué)學(xué)會(huì)呢？

從總體上看看歐洲六大語言的學(xué)習(xí)難易度：

· 拼讀難易度：英語＞西班牙語＞法語＞俄語＞意大利語＞德語

· 發(fā)音難易度：俄語＞法語＞西班牙語＞英語＞意大利語＞德語

· 語法難易度：俄語＞德語＞法語＞意大利語＞西班牙語＞英語

· 綜合難易度：俄語＞德語＞法語＞西班牙語＞意大利語＞英語

英語

概況

英語是全球普及的大語種，采用26個(gè)拉丁字母，除極個(gè)別外來詞之外，不標(biāo)注輔助發(fā)音符號(hào)，目前全球2/3的出版物和80%的網(wǎng)頁均使用英語，可見其普及程度。

語音

英語具有幾個(gè)獨(dú)特的發(fā)音，如tr、dr的連讀破擦音，以及廣開口元音ae等。但嚴(yán)格意義上對(duì)于中國人來說，英語的發(fā)音并非過于困難，因其沒有大小舌音這樣近似“變態(tài)”的發(fā)音，同時(shí)清輔音送氣的發(fā)音比較接近漢語普通話。

語法

英語在演化的過程中，摒棄了歐洲大陸語言的一些繁雜語法，屈折度大大降低。最明顯的是，英語的名詞和形容詞已經(jīng)不再有性的范疇，也僅保留了生物名詞后面加上’s的所有格形式。在動(dòng)詞方面，除了單數(shù)第三人稱現(xiàn)在時(shí)在動(dòng)詞詞末加s之外，已沒有其他動(dòng)詞的人稱變位形式（特殊動(dòng)詞be和have)除外，同時(shí)歐洲其他語言共有的一些語法現(xiàn)象，如反身動(dòng)詞和泛指代詞已經(jīng)不存在。

相反，英語卻演化出了歐洲獨(dú)一無二的發(fā)達(dá)的進(jìn)行時(shí)態(tài)。雖說現(xiàn)代英語保留了多達(dá)16種的時(shí)態(tài)，但是這是通過把時(shí)和態(tài)綜合在一起進(jìn)行的，時(shí)范疇有過去、現(xiàn)在、將來和過去將來四種；態(tài)范疇有普通、進(jìn)行、完成和完成進(jìn)行。事實(shí)上除了普通過去時(shí)之外，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化依賴于助動(dòng)詞和分詞的配合，動(dòng)詞本身形態(tài)變化比較少。

詞匯

英語的詞匯相當(dāng)龐雜，即有遠(yuǎn)古日耳曼語的固有詞，也有后來引入的羅曼語詞，以及在科學(xué)方面大量使用的希臘語和拉丁語詞匯?？傮w上來說，英語的詞匯是開放性的，造詞相當(dāng)自由，以此來滿足作為國際通用的所承擔(dān)的日益繁重的交際功能。

德語

概況

德語是日耳曼語系中的“標(biāo)準(zhǔn)”語言，近年來亦受到廣泛關(guān)注與使用。其拼讀規(guī)則相對(duì)統(tǒng)一，盡管無發(fā)音標(biāo)記，卻包含四個(gè)變音字母。然而，其語法構(gòu)造相當(dāng)復(fù)雜，令人望而生畏，名詞復(fù)數(shù)變化不規(guī)則，詞尾和構(gòu)詞法發(fā)達(dá)，導(dǎo)致單詞長度往往較長。相較于中文的100頁和英文的150頁，德語的表達(dá)可能需要超過200頁。

語音

德語基本上保持拼讀的一致性，外來詞除外。其發(fā)音規(guī)則相對(duì)不復(fù)雜，但字母“r”存在大舌與小舌兩種發(fā)音方式。在語流中，清輔音較多，且濁輔音在詞尾也會(huì)發(fā)成清音送氣，這可能降低了其音樂的韻律感，導(dǎo)致聽感上的耐受度不高。

語法

德語以其復(fù)雜性而聞名。它保留了人類早期語言的大量非功能性信息，如不規(guī)則的復(fù)數(shù)詞尾、陰陽中三個(gè)性別以及變格現(xiàn)象等。其中，可分動(dòng)詞和框型結(jié)構(gòu)被認(rèn)為是較為特殊的語法現(xiàn)象

詞匯

德語通過使用復(fù)合構(gòu)詞法，使得單詞長度達(dá)到令人難以置信的程度。一個(gè)顯著的問題是，在構(gòu)成合成詞時(shí)，中間沒有空格，需要一口氣寫下。例如，“Schweinsteiger”這樣的單詞在德語中并不算是長的。而在英語中只有5個(gè)字母的“護(hù)士”一詞，在德語中卻變成了14個(gè)字母。因此，德語在書寫時(shí)可能需要更多的紙張、墨水和時(shí)間。

法語

概況

法語屬羅曼語族，曾在國際高層交流中占有一席之地，盡管現(xiàn)今影響力減弱，但在某些重要場合仍被使用。與英語的開放融合不同，法語堅(jiān)守自身“純潔性”，對(duì)外來詞匯的接納極為審慎。法語的拼讀規(guī)則復(fù)雜，存在大量不發(fā)音字母，對(duì)初學(xué)者來說較為困難，常被認(rèn)為是入門難度較高的語言之一。法語的拼寫中涉及眾多輔助發(fā)音符號(hào)，需學(xué)習(xí)者熟記。

語音

語清輔音不送氣，類似于所有拉丁語言。其特點(diǎn)之一是存在難以發(fā)音的小舌音“r”。此外，法語中鼻化元音現(xiàn)象顯著，多音節(jié)詞中每個(gè)音節(jié)均重讀。相較于英語，法語的拼讀規(guī)則更為繁瑣，但規(guī)律性更強(qiáng)，例外情況較少。法語中輔音字母在詞末不發(fā)音，但當(dāng)后接詞以元音開頭時(shí)，該輔音字母需與前詞連讀，稱為“聯(lián)誦”，這是法語中較為深?yuàn)W之處。

語法

法語動(dòng)詞形態(tài)豐富，但多數(shù)變化遵循一定規(guī)律。名詞具有性別，但已不區(qū)分格范疇。形容詞隨所修飾名詞而變化，部分常用形容詞前置，其余后置。代詞作直接賓語時(shí)置于動(dòng)詞之前。法語中存在特殊的雙否定機(jī)制，即否定詞需成對(duì)出現(xiàn)在謂語動(dòng)詞前后?？傮w而言，法語語法難度適中，相較于英語仍顯繁瑣，但相較于強(qiáng)屈折語言如德語已簡化許多。

詞匯

法語對(duì)外來詞匯保持高度警惕，有統(tǒng)一機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)正字。然而，有時(shí)過于嚴(yán)格，如將CD-ROM寫作cederom。在信息化社會(huì)，法語在詞匯更新方面略顯滯后。

西班牙語

概況

拼寫中僅有一個(gè)標(biāo)示重音的附加記號(hào)，拼讀一致，但是字母發(fā)音往往匪夷所思，比如j發(fā)h的音，v在詞頭發(fā)b的音。同英語一樣存在舌尖擦音，但是近年來已經(jīng)被同化為s的發(fā)音。輔音字母在詞首和詞中往往發(fā)不同的音，令人感到費(fèi)解。同時(shí)在書寫中，疑問句和感嘆句的句首必須加上倒寫的問號(hào)和感嘆號(hào)，這是比較莫名其妙的地方。

語音

大舌音明顯，元音的作用比較強(qiáng)，輕重音對(duì)比強(qiáng)烈，說起來抑揚(yáng)頓挫，不像法語或意大利語一個(gè)調(diào)子到底。同樣，清輔音不送氣。并存在一組腭化的邊鼻音。

語法

分陰陽兩性，復(fù)數(shù)同英法語，在詞尾加s。和意大利語一樣，人稱動(dòng)詞做主語時(shí)也往往省略。

詞匯

受阿拉伯人殖民統(tǒng)治500年，不可避免的帶入了許多阿拉伯語詞匯。同時(shí)西班牙語在美洲的獨(dú)立發(fā)展也吸收了許多原因第安語的詞匯。

意大利語

概況

拼寫中存在開閉口兩個(gè)變音符號(hào)，兼以標(biāo)示重音。拼讀比較一致，基本上以元音字母結(jié)尾，樂感比較強(qiáng)，和德語構(gòu)成鮮明反差。

語音

元音音素占有主導(dǎo)地位，字母r發(fā)不明顯的大舌音。語音中比較特殊的地方是存在長輔音，即雙寫的輔音字母持阻時(shí)間要相應(yīng)長一拍。其他方面和法語一樣，也是清輔音不送氣。

語法

在元音詞尾上做文章，名詞陰陽性、單復(fù)數(shù)都通過變化詞尾元音進(jìn)行。動(dòng)詞的人稱變化也如此。由于動(dòng)詞的人稱變位已經(jīng)指示了主語，所以主語代詞在不強(qiáng)調(diào)的情況下通常省略。其他地方同法語大同小異，存在進(jìn)行態(tài)，但是不如英語那么發(fā)達(dá)。主要介詞需和冠詞縮合，這在許多歐洲語言中存在，但是意大利語中最典型?，F(xiàn)代意大利語中沒有格范疇。

詞匯

拉丁語詞根保留完整，受外來影響較小。由于詞匯發(fā)音差異較大，大部分意大利人說不好英語。

俄語

概況

使用迥異于拉丁字母的西里爾字母，有些字母形似但實(shí)則發(fā)音大不同。對(duì)于初學(xué)者來說，需要另起爐灶，增加了學(xué)習(xí)難度。

發(fā)音

俄語有33個(gè)字母，每個(gè)字母都對(duì)應(yīng)唯一的發(fā)音。還包括了兩個(gè)不發(fā)音字母：ь, ъ。他們無需發(fā)音，但是在單詞中有一定的作用。例如：ь（軟音符號(hào)）在輔音后面起隔音作用，輔音要發(fā)成相應(yīng)的軟輔音。俄語語音中有濃重的卷舌音，既不好發(fā)，也不好聽。同樣存在清輔音過多的問題，并且輔音字母可以獨(dú)立成詞，顯然聽起來也有些像放屁了。

語法

因同屬印歐語系，俄語的語法結(jié)構(gòu)和其他歐洲大國的語言，如德語、法語、葡萄牙語、西班牙語的語法結(jié)構(gòu)是相似的。都是廣泛利用詞綴和詞干元音音變來表達(dá)語法意義；名詞和大部分形容詞有性、數(shù)、格的變化；動(dòng)詞有時(shí)態(tài)、語態(tài)和語體的變化；主語和動(dòng)詞在變化中互相呼應(yīng)。事實(shí)上，俄語存在6個(gè)格，3個(gè)性，名詞形容詞動(dòng)詞都要一起配合，相當(dāng)繁瑣。

詞匯

俄語詞匯的語義變體是俄語詞匯的重要特點(diǎn)。詞匯變體主要體現(xiàn)為同一詞位的詞匯的語義變體的詞在句子的交際情景中占據(jù)著各種不同的位置，充當(dāng)著各種不同的交際角色。這樣有助于選擇合適的詞在合適的語境來表達(dá)說話者所要表達(dá)的意思，促使詞的本身意義更加精確。

俄語還表現(xiàn)出同時(shí)代特征相關(guān)聯(lián)的變化。蘇聯(lián)解體后，俄羅斯社會(huì)產(chǎn)生了巨變，俄語相應(yīng)受到一定刺激發(fā)生了變化，整體呈現(xiàn)口語化、簡約化的趨勢。

俄語詞匯還表現(xiàn)出新外來詞匯和歷史詞匯的使用。俄羅斯社會(huì)變革和外來文化觀念的涌入導(dǎo)致了俄語中產(chǎn)生了大量新詞匯、新語匯，外來詞，主要是來自美國英語詞匯大量涌入，涉及到電腦、經(jīng)濟(jì)、政治等多方面。

以上就是《哪一個(gè)適合中國寶寶體質(zhì)？歐洲各國語言學(xué)習(xí)難度大對(duì)比！》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺(tái)?？焖倭私庋潘?、托福、SAT等外語考試報(bào)名信息、報(bào)考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。