suspect / doubt / question / skeptical

這幾個單詞大家認(rèn)識嗎？

可能大部分同學(xué)都會說：認(rèn)識啊，不都是“懷疑”嘛。

但是其實(shí)，這里面有的詞和其他詞的意思恰恰是相反的！

它們的中文意思都翻譯成“懷疑”，但是“懷疑”這個詞在中文里本身就能有不同的用法。

舉個栗子

1. 我懷疑【xx的觀點(diǎn)】。

這說明：我不認(rèn)同xx的觀點(diǎn)。

2. 我懷疑【xx是狼人】。

這說明：我認(rèn)為【xx是狼人】

所以懷疑這個詞在中文里本身就有 “不同意（質(zhì)疑）“和 “同意（猜測）”這兩種相反的意思。

那上面這四個單詞分別是哪種意思呢？

我們來看一下它們在柯林斯和美國傳統(tǒng)詞典中的解釋和例句。

suspect

suspect做動詞有兩個意思：

(1) To surmise to be true or probable; imagine:

例句：I suspect they are very disappointed.

可以看到suspect在這里是“認(rèn)為、猜測”的正向意思。

(2) To have doubts about; distrust:

例句：I suspect his motives.

在這里suspect又是“質(zhì)疑、不相信”的負(fù)面意思。

總結(jié)一下

suspect作動詞時：
（1）如果后面跟從句，則是表正向“認(rèn)為”；
（2）如果后面跟名詞，則是表負(fù)向“不相信”。

doubt

我們選一個和suspect類似的例句來看一下

例句：I doubt that we'll arrive on time.

大家可以自己說一下，這句話是“我認(rèn)為我們能準(zhǔn)時到”還是“我不認(rèn)為我們能準(zhǔn)時到”呢？

顯然是后者吧。

總結(jié)一下

同樣是后面加從句的用法，doubt表示的是To regard as unlikely，不認(rèn)為。恰恰和suspect是相反的。

question

做名詞“問題”這個用法我們不用討論，來看一下question做動詞是什么意思。

在柯林斯詞典中分了兩種情況：

（1）If you question someone, you ask them a lot of questions about something.
例句：This led the therapist to question Jim about his parents.

（2）If you question something, you have or express doubts about whether it is true, reasonable, or worthwhile.
例句：It never occurs to them to question the doctor's decisions.

總結(jié)一下

當(dāng)“question+人”時表示“詢問”；
當(dāng)“question+物（包括觀點(diǎn)）”時就等于doubt，“質(zhì)疑”。

同時，從doubt 和question這兩個詞還衍生出來兩個短語cast doubt on 和call into question，也都是表示“質(zhì)疑、不同意”。

skeptical

skeptical是形容詞，做謂語要加be動詞。它在字典上的意思是：Marked by or given to doubt; questioning

例句：And later on, they were skeptical of their emperors.
We were skeptical that there was any such deal.

總結(jié)一下

可以看到be skeptical后面無論加of+名詞，還是加that從句，都是表示“質(zhì)疑、不同意”。

| 綜上所述 |

doubt、question、skeptical、cast doubt on、call into question

這幾個詞后面加觀點(diǎn)都是表示“不同意、質(zhì)疑”。

而 suspect 后面加觀點(diǎn)（大部分是用從句表示）是表示“認(rèn)為，猜測”。

所以suspect這個詞是很多同學(xué)產(chǎn)生誤解的重災(zāi)區(qū)。

上面總結(jié)得挺清楚了，下面我們拿幾個GMAT閱讀中出現(xiàn)的包含suspect的句子來試一下有沒有徹底掌握~

1. Those who suspect dinosaurs were warm-blooded point out that dinosaur bone is generally fibro-lamellar in nature.
這句話說明，這些人（Those）是否認(rèn)為恐龍是warm-blooded？

2. There is no reason to suspect that the effect would be qualitatively different than what was seen in the aftermath of the Mount Saint Helens eruption.
這句話說明，作者認(rèn)為這個影響（the effect）和the aftermath of the Mount Saint Helens eruption有沒有質(zhì)的不同？

可能有同學(xué)到了第二句會被否定詞的表達(dá)搞得有點(diǎn)暈~ 沒關(guān)系，其實(shí)只要我們應(yīng)用上面總結(jié)的規(guī)律，suspect+觀點(diǎn)表示“認(rèn)為”，把suspect替換成believe就很好理解了——沒有理由認(rèn)為這個影響和SH火山爆發(fā)的影響有質(zhì)的不同；也就是作者認(rèn)為它倆沒有質(zhì)的不同。

為啥認(rèn)識單詞卻讀不對句子呢？

是因?yàn)楹芏嗤瑢W(xué)之前英文閱讀得比較少，是通過突擊背單詞迅速強(qiáng)行提高詞匯量，對單詞的印象只是來自于背單詞的中文意思，就會理解得比較片面，甚至有誤解。

所以在做題中遇到你記的意思在context中說不通的時候，一定要再查一下詞典、對照英文解釋和例句，在context中更準(zhǔn)確全面地去理解詞義呀~

以上就是《suspect / doubt / question / skeptical都是“懷疑”的意思嗎？》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺?？焖倭私庋潘肌⑼懈?、SAT等外語考試報名信息、報考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。