日語：除了「わたし」，超過20種關于“我”的說法，你知道嗎？！

標簽：日語發(fā)布時間：2024-08-21 15:45:04 來源：新世界日語

報名、考試、查分時間免費短信提醒

日語中關于第一人稱的說法有很多，比如最常見的「わたし」，當然還有很多你可能不太了解的，趕緊來看看吧。

這些年我們熟悉的日語第一人稱

日文	解釋
わたし	這是日語中“我”的最普遍的說法了，不管你的日語有多菜，都是會說的，不分男女都可以使用
わたくし	也是很普遍的說法，用于正式場合，有些家庭有背景，有教養(yǎng)的人也貌似也會這么說
ぼく	男性用語。是男子對同輩或晚輩的自稱。顯得很關系很親密，人也很隨和。但是在這個性別已經(jīng)不那么重要的年代，ぼく也常常出現(xiàn)在女生的口中。所以，ぼく男女都能用。
こちら	強調(diào)說話者自身或說話人一方的情況。在電話用語中介紹自己也用こちら，而不用僕或わたし。
わし	是わたし的音變，江戶時代曾是女性對親密者的用語。現(xiàn)在是用于年長的男性之間。
おれ	俗語。限男性用語，而且是關系比較親密的男性之間。如果一妹子也喜歡說おれ... 那么一定是女！漢！子?。ù颂幨÷砸蝗f字）
おいら	俗語。相當于中文的俺、俺們、咱們。好像看過日劇里有小孩子也這么用過，挺萌的。
ぐせい（愚生）	第一人稱自謙語。和小生差不多一個意思，也多用于書信。
しょうせい（小生）	小生、鄙人、我。多用于書信中。男性自謙用語。中國古代也有這樣的說法。

頗具時代感的日語第一人稱“我”

日文	解釋
妾（わらわ）	女性用語。語源為“幼童”，寓意“像孩子般還未成熟的自己”。原本是用于表示謙遜的。
わっち	女性使用的第一人稱。同“あっし”、“ あちき”一樣，它僅用于小說中。在美濃話中，無論男女都將它作為第一人稱使用。
みども	過去武士階層中同輩之間或在晚輩面前使用。語氣鄭重。武士階級的男性用語。用于面對同輩或同輩以下的人時使用.經(jīng)常看大河劇的小伙伴一定有印象
吾人（ごじん）	以前的書信和文章中男性使用的自稱。
余?予（ヨ）	平安時代之后才被使用的自稱（平安時代？自行百度）
麻呂?麿（まろ	在日本古代，它被用于男性名字中。但平安時代以后就變成了無論男或女皆可以使用的第一人稱。比如大名鼎鼎的安倍仲麻呂。
朕（チン）	天皇在詔書或公文中的自稱
おれっ	“俺”的變形，是江戶人的用詞
ぼくちゃん、ぼくちん	主要由男孩子使用。也有在裝可愛或者開玩笑的時候用的情況。

日本方言中的第一人稱“我”

日文	解釋
ワン、ワー	沖繩方言的第一人稱。主要由男性使用。
わ、わー	在津輕方言中無論男女皆可使用。伊予地區(qū)的話，主要是年長的男性在使用，且也有用于第二人稱的時候（當接頭詞）。被認為是“我”的變化。
うら	在北陸方言（福井縣，石川縣等）、東海東山方言中出現(xiàn)，主要使用者是男性。很久之前，也有女性使用這個詞。
わだす	“わたし”的東北方言版（不是中國東北地區(qū)哦親?。?/td>
儂（もしくは「私」、わし）	在日本四國，近畿，九州，北陸等西日本各地和東海的愛知、岐阜的地方使用。

以上就是《日語：除了「わたし」，超過20種關于“我”的說法，你知道嗎？！》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓服務平臺。快速了解雅思、托福、SAT等外語考試報名信息、報考要求、真題詳解等，歡迎在線預約咨詢。