近期，歷經(jīng)長達(dá)六年的漫長開發(fā)的國產(chǎn)3A游戲大作《黑神話：悟空》在萬眾期待中正式上線，并且創(chuàng)造了Steam平臺單機(jī)游戲同時在線人數(shù)的新歷史。

為了適應(yīng)海外玩家的需求，并且盡可能傳達(dá)中文游戲臺詞的神韻，《黑神話：悟空》的字幕&配音翻譯團(tuán)隊借用了大量的古英語，莎士比亞風(fēng)格的近古語、書目英語、韻律詩、諺語、意譯，甚至是直接沿用漢語拼音表達(dá)一些中文專有詞匯，比如最出圈的yaoguai~

除此之外，當(dāng)我們深入探索這款游戲英文臺詞背后的語言魅力，不乏GRE考試也會出現(xiàn)的單詞身影。今天，就讓我們一起來看看游戲序章的臺詞里面有哪些GRE單詞吧！

01. spurn

[sp??n]

v.（輕蔑的）拒絕

>>游戲臺詞

They gave you so many chance, yet you spurned each one.
老天一再給你機(jī)會，你這般不識抬舉。

>>GRE考法

02. realm

[relm]

n.領(lǐng)域，范圍

>>游戲臺詞

Immortality... For that word, all realms and beings have ruined themselves.
長生不老……三道六界，不就毀在這個字上。

>>GRE考法

03. hone

[h??n]

v.磨礪，提升

>>游戲臺詞

Dear brother, your edge needs honing.
好兄長，你的刀鈍了。

>>GRE考法

04. cumbersome 

[?k?mb?s?m]

adj.笨重的

>>游戲臺詞

Buddahood he attained, ,yes; but cumbersome he found the Celestial Rules.
縱然得了正果金身，卻還是受不得天條繁榮。

>>GRE考法

05. relic

[?rel?k]

n. 遺跡

>>游戲臺詞

Though his body was broken, his spirit endures. Into six relics he turned, and separately they escaped, choosing to stay hidden.

縱然不幸身死，但神魂沒有完全消散，而是化為了六件靈物。

>>GRE考法

06. miscreant

adj.邪惡的，惡毒的

n. 不法之徒

>>游戲臺詞

Should you come across any miscreannts, just point your finger at them, and release this spell……
日后遇到什么兇匪惡徒，只消用這手一指……

>>GRE考法

07. parade

[p??re?d]

v.(使)冒充，偽裝，打扮

>>游戲臺詞

Hey! Wait! You don't think you can just parade in, do you?
嗨，再不知深淺地這么往前硬闖，只怕得吃大苦頭。

>>GRE考法

08. versatile

[?v??s??ta?l]

adj.多用途的，通用的，多才多藝的

>>游戲臺詞

It might be humble, but my shrine is very versatile.

小廟還有諸多神奇妙用。

>>GRE考法

好啦！今天就分享到這里了~

希望所有GRE考生在備考的路上，找到最適合自己的“棍勢流派”和“披掛行囊”，做自己的“天命人”！

以上就是《玩游戲“黑神話：悟空”學(xué)到的GRE單詞！》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺。快速了解雅思、托福、SAT等外語考試報名信息、報考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。