ETTBL商務(wù)英語翻譯考試（英文全稱：English Translation Test of Business Language，縮寫：ETTBL），簡稱：ETTBL考試，專為職場或即將進(jìn)入職場的英語學(xué)習(xí)者所設(shè)計的商務(wù)英語翻譯技能等級考試，旨在考查應(yīng)試者在真實商務(wù)環(huán)境中的英語應(yīng)用能力。ETTBL考試分為筆譯和口譯兩大類，兩類證書相互獨立，口譯和筆譯考試分設(shè)三個等級：初級、中級和高級。ETTBL考試于2003年開考，迄今已開考20余年，是國內(nèi)最早的商務(wù)英語專業(yè)認(rèn)證考試之一。

2024年下半年ETTBL商務(wù)英語翻譯全國統(tǒng)一考試時間定于11月9日、10日，考試分為線上、線下兩種方式同時進(jìn)行，線上考試模擬測試時間為2024年11月7日，現(xiàn)將考試具體安排通知如下：

一、報考條件

凡遵守中華人民共和國憲法和法律、恪守職業(yè)道德、具有一定外語水平的商務(wù)及其他領(lǐng)域的在職人員；教育培訓(xùn)機構(gòu)等其他從業(yè)人員；在校本、?？茖W(xué)生等。

考生可根據(jù)實際情況報考筆譯或口譯相應(yīng)等級也可兩者同時報考，各等級申報條件如下：

——商務(wù)英語翻譯初級：

 （1）適合英語專業(yè)的?？粕头怯⒄Z專業(yè)的本科生； 

（2）專業(yè)英語水平相當(dāng)?shù)钠渌藛T。 

——商務(wù)英語翻譯中級（具備以下條件之一即可申報）： 

（1）獲得全國商務(wù)英語翻譯考試(ETTBL)初級證書人員； 

（2）英語專業(yè)本科在讀或畢業(yè)生；

（3）專業(yè)英語水平相當(dāng)?shù)钠渌藛T。

 ——商務(wù)英語翻譯高級（具備以下條件之一即可申報）：

（1）翻譯專業(yè)（MTI）在讀或畢業(yè)生； 

（2）有3年（含）以上相關(guān)專業(yè)工作經(jīng)驗的本科畢業(yè)生； 

（3）通過高等學(xué)校英語專業(yè)八級考試人員； 

（4）獲得全國商務(wù)英語翻譯考試(ETTBL)中級證書后有2年（含）以上相關(guān)工作經(jīng)驗人員； 

（5）從事相關(guān)工作5年（含）以上的專科畢業(yè)生。

二、考試時間

（一）正式考試時間安排

（二）線上考試模擬測試時間排：2024年11月7日。

注意

具體考試安排請關(guān)注網(wǎng)站或公眾號考前通知，將不再另行通知到考生本人。

（三）報名時間線上報名通道8月20日起開放報名，考前兩周報名截止。

三、報名方式

考試分為線上、線下兩種形式，同時進(jìn)行，線下考試主要為集體單位集中報名申請開考，個人報名請選擇線上考試。

線上考試考生自行布設(shè)考場，配備可接入互聯(lián)網(wǎng)的個人電腦、攝像設(shè)備、智能手機。

線上報名流程如下：

四、培訓(xùn)教材

01
《商務(wù)英語翻譯教程（筆譯）（第四版）》

出版社：中國水利水電出版社

ISBN：978-7-5226-1821-0

全書包括9章，第1章為商務(wù)英語翻譯概要，其他8章側(cè)重商務(wù)英語翻譯實戰(zhàn)，主題分別為國際貿(mào)易、市場營銷、國際投資、商務(wù)交際、合同與單證、政策與法規(guī)、機制與組織、糾紛與仲裁。

每個實戰(zhàn)單元的內(nèi)容包括主題概要，英譯漢（5篇）、漢譯英（5篇）、常用術(shù)語、翻譯技能拓展、翻譯練習(xí)。

英譯漢和漢譯英翻譯實戰(zhàn)均配有參考譯文、講評和知識小貼士。學(xué)習(xí)者可以在每章學(xué)習(xí)翻譯技能拓展，也可以進(jìn)行集中系統(tǒng)學(xué)習(xí)。同時，掃封底二維碼可獲取翻譯練習(xí)的參考答案。

02
《商務(wù)英語翻譯教程（口譯）（第三版）》

出版社：中國水利水電出版社

ISBN：978-7-5226-1000-9

全書由“口譯實用理論與技能”和“商務(wù)口譯實戰(zhàn)與講評”上、下兩篇組成。

上篇（理論篇）包括10 個單元，分別為口譯概論、口譯記憶、口譯筆記、數(shù)字口譯、譯前準(zhǔn)備、口譯現(xiàn)場應(yīng)對、視譯、同聲傳譯、口譯技術(shù)、口譯職業(yè)發(fā)展；

下篇（實戰(zhàn)篇）包括14 個單元，分別為禮儀致辭、國際會展、企業(yè)與產(chǎn)品推介、商務(wù)談判、商務(wù)旅行、商務(wù)會議、招商引資、物流運輸、電子商務(wù)、市場營銷、國際金融、經(jīng)濟政策、經(jīng)濟外交、國際經(jīng)濟組織。每個單元由譯前準(zhǔn)備、對話口譯、篇章口譯和譯后拓展共4個模塊組成。編者為對話口譯和篇章口譯提供了口譯講評，還為篇章口譯提供了筆記展示。

熱烈歡迎商務(wù)英語相關(guān)專業(yè)人士報考ETTBL商務(wù)英語翻譯考試，以考促學(xué)、以考驗學(xué)、以學(xué)促用，助力職場！

以上就是《考試報名 | 2024下半年ETTBL商務(wù)英語翻譯考試開啟報名！》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺?？焖倭私庋潘?、托福、SAT等外語考試報名信息、報考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。