在日語學(xué)習(xí)的進(jìn)階之路上，總會遇到一些“攔路虎”——那些長得像雙胞胎一樣的相似句型，讓人傻傻分不清楚。今天，我們就來一起攻克這些難關(guān)，讓你的日語表達(dá)更上一層樓!

表示“必須”的句型

～なければならない vs ～なくてはいけない

這兩個句型都表示“必須做某事”，但細(xì)微差別在于：

“～なければならない”更強調(diào)客觀上的必要性，常用于規(guī)定、規(guī)則等。

學(xué)生は勉強しなければならない。

學(xué)生必須學(xué)習(xí)。

“～なくてはいけない”更強調(diào)主觀上的必要性，常用于個人責(zé)任、義務(wù)等。

約束の時間に間に合わなくてはいけない。

必須趕上約定的時間。

表示“嘗試做某事”的句型

～てみる vs ～ようとする

這兩個句型都表示“嘗試做某事”，但側(cè)重點不同：

“～てみる”強調(diào)實際去嘗試，帶有“試試看”的語氣。

この料理を作ってみます。

我試著做這道菜。

“～ようとする”強調(diào)努力嘗試，但未必成功，帶有“試圖”的語氣。

彼は日本語を話そうとしています。

他試圖說日語。

表示“可能”的句型

～ことができる vs ～ようになる

這兩個句型都表示“能夠做某事”，但含義有所不同：

“～ことができる”表示具備某種能力或可能性。

私は泳ぐことができます。

我會游泳。

“～ようになる”表示從不能到能夠的變化過程。

彼は日本語を話せるようになりました。

他已經(jīng)能說日語了。

表示“原因、理由”的句型

～から vs ～ので

這兩個句型都表示“因為……所以……”，但使用場合不同：

“～から”主觀性強，常用于表達(dá)說話人的主觀判斷、推測等。

暑いから、窓を開けましょう。

因為熱，所以開窗吧。

“～ので”客觀性強，常用于陳述客觀事實、原因等。

雨が降っているので、傘を持って行きます。

因為下雨，所以帶傘去。

表示“讓步”的句型

～ても vs ～のに

這兩個句型都表示“即使……也……”，但語氣不同：

“～ても”表示讓步，后項多為積極或中性的結(jié)果。

たとえ失敗しても、諦めません。

即使失敗，也不放棄。

“～のに”表示轉(zhuǎn)折，后項多為消極或意外的結(jié)果。

一生懸命勉強したのに、試験に落ちました。

明明努力學(xué)習(xí)，卻考試落榜了。

表示“目的”的句型

～ために vs ～ように

這兩個句型都表示“為了……”，但使用范圍不同：

“～ために”表示明確的目的，前接意志性動詞。

日本へ留學(xué)するために、日本語を勉強しています。

為了去日本留學(xué)，正在學(xué)習(xí)日語。

“～ように”表示希望達(dá)到的狀態(tài)，前接非意志性動詞。

風(fēng)邪を引かないように、気をつけてください。

請注意不要感冒。

表示“比較”的句型

～より～のほうが vs ～ほど～ない

這兩個句型都表示比較，但比較的對象和結(jié)果不同：

“～より～のほうが”表示“A比B更……”，強調(diào)兩者之間的差異。

りんごよりバナナのほうが好きです。

比起蘋果，我更喜歡香蕉。

“～ほど～ない”表示“A沒有B那么……”，強調(diào)程度上的差異。

この映畫は思っていたほど面白くなかった。

這部電影沒有想象中那么有趣。

以上就是《日語學(xué)習(xí)攻略：如何分清那些相似句型！》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺?？焖倭私庋潘?、托福、SAT等外語考試報名信息、報考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。